海外から日本を訪れる方へ、旅のおみやげに染め直しを|長い滞在だからこそ選べる、世界に一着の服

海外から日本を訪れる方へ、旅のおみやげに染め直しを|長い滞在だからこそ選べる、世界に一着の服

この記事のポイント

  • 観光庁の調査(2025年・速報)では、訪日客の平均の滞在は9.5泊。フランスやドイツから訪れる方は、平均で18泊ほど日本に滞在しています
  • 長い滞在だからこそ、愛着のある一着を日本の工房で新しい色に染め直す「おみやげ」が選べます
  • 洋服の染め直しアップサイクルプラットフォームsomete(ソメテ)では、旅のあいだに受け取るプランと、帰国後にご自宅で受け取るプランを準備しています(近日公開)
  • 海外にお住まいのご家族やご友人が日本に来るときの、おすすめの過ごし方としてもご紹介いただけたら幸いです

Tシャツを珈琲色に染め直したビフォーアフター

日本に長く滞在する旅行者が増えています

観光庁のインバウンド消費動向調査(2025年・速報)によると、訪日客の平均の滞在は9.5泊でした。フランスやドイツから訪れる方は、平均で18泊ほどと、2〜3週間かけて日本を旅しています。

それだけの時間があると、お気に入りの喫茶店ができたり、電車の乗り方に慣れたり、観光地だけではない日本の日常にふれたりできます。そして、短い旅ではなかなか選べない「自分のためにつくられるおみやげ」を選ぶ時間も生まれます。

おみやげの「その後」を考えてみると

おみやげの多くは、旅の最後の1〜2日に、空港などで急いで買われます。そのまま引き出しにしまわれてしまうものも少なくありません。長く手元に残るのは、手でつくられたもの、ゆっくり選んだもの、毎日使うものなど、物語のあるものかなと思います。

ふだん着ているデニムジャケットやリネンのシャツ、色褪せたパーカー。もともと持ち主の物語が詰まっている一着を、日本で染め直す。それは、その服の物語に「日本の旅」という新しい章を加えることでもあります。

「日本で染め直す」ということ

日本には、長い歴史を持つ染めの技があります。徳島の藍染めには800年近い歴史があり、京都の黒紋付の黒染め「京黒紋付染」は1979年に国の伝統的工芸品に指定されています。今では、そうした技や知恵を受け継ぐ工房が、ふだん着ている服の染め直しも手がけています。

someteでは、全国の工房が、たとえば次のような色でお洋服を染め直しています。

  • 漆黒:黒紋付の黒染めの技を生かした、深く澄んだ黒
  • 藍色:日本の藍の青
  • 珈琲色:あたたかみのある茶色
  • 鈍色:やわらかなグレー

藍染めと黒染めの違いは「藍染めと黒染めの違い」で詳しくご紹介しています。

職人が布を藍染めしている様子

旅の予定に合わせた2つのプラン(近日公開)

染め直しには時間がかかり、ふだんはお洋服が工房に届いてから1か月半〜2か月ほどいただいています。週末だけの旅には向きませんが、ゆっくりした旅にはちょうどよく合います。そこで、旅行者の方に向けて2つのプランを準備しています。

  1. Travel Express:長く滞在される方向け。旅の早い時期にお洋服を送っていただき、帰国前に宿泊先で受け取っていただくプラン
  2. Ship it home:旅のあいだにお洋服を送っていただき、帰国後にご自宅で受け取っていただくプラン。旅の続きが、あとから届きます

どちらも準備中のため、受付はまだ始まっていません。公開までのあいだに興味をお持ちの方は、ご滞在の日程とあわせてお問い合わせいただけましたら、できることをご案内いたします。

染め直しに向いている服

  • 天然繊維の服:綿・麻などは色がよく入ります
  • 思い出のある服:はじめての仕事で着たシャツ、旅にいつも連れていくジャケットなど
  • 淡い色や色褪せた服:変化が大きいほど、仕上がりの印象も大きくなります
  • 旅先で見つけた古着:日本は古着の街としても知られています。東京で見つけた綿の一着を、藍色や黒の世界に一着の服にして持ち帰ることもできます

あらかじめお伝えしたいこととして、ポリエステルなどの化学繊維は色が入りにくく、縫い糸は元の色のまま残ることが多いです。ウールは縮みや風合いの変化が起こることがあります。服ごとに仕上がりが違うため、色味はお約束できませんが、それも一着ごとの個性になります。

白いシャツを藍色に染め直したビフォーアフター

このおみやげが大切だと思う理由

染め直しは、服を長く着ることにつながります。欧州議会によると、EUでは1人あたり年間およそ12kgの服が捨てられ、新しい服に生まれ変わるのは1%ほどだといわれています。古い一着に新しい命を吹き込むおみやげは、それに対する小さな、そして個人的な答えかなと思います。

そして何より、思い出に残ります。何年か先に藍色のシャツをほめられたとき、「空港で買ったんです」ではなく、「日本で染めてもらったんです」と話せるおみやげです。

出典:観光庁「インバウンド消費動向調査 2025年暦年(速報)」(やまとごころ.jpより)、日本政府観光局(JNTO)「Exploring the Origins of Aizome」、伝統的工芸品産業振興協会「京黒紋付染」、欧州議会「The impact of textile production and waste on the environment」

お気に入りの服、染め直してみませんか?

色褪せ・黄ばみ・シミで着なくなった服も、職人の手でもう一度着たい一着に。
素材や色選びに迷ったら、お気軽にご相談ください。

Black November|11月限定キャンペーン

11月30日までのお申し込みで、返送料無料

染め上がったお洋服をお届けする返送料(通常800円)が無料になります。

染めプラン一覧を見る

メールでのご相談はお問い合わせフォームから

この記事をシェアする

ポスト シェア LINEで送る